So sorry!

    Advanced
    Spotlight 14/2026
    Smileys
    © Marc Tran / Stocksy United

    Starten Sie den Audio-Text

    Mit dem Audio-Player können Sie sich den Text anhören. Darunter finden Sie das Transkript.

    Mae McCreary: What does the word “sorry” mean in Britain, and how is it used?  

    Inez Sharp: To me, I love the word “sorry”. I love it because it’s like a plasterPflasterplaster for everything that you could possibly imagine. It’s like, you know, “sorry, I don’t know,” “sorry I didn’t give you back that one euro,” like, minorunbedeutendminor to, “I’m sorry I crashed into your car, you idiot.” Yeah, and I use the word, “sorry” in German all the time. And I’m still surprised that a lot of people then respond to me in English, Germans, in English, like strangers, because to me the word “sorry” is so international that I always thought I could use it in every country in the world to say what I mean.  

    Lorraine Turner Akcakaya: I think “sorry”, it’s interesting because my view is a bit like yours. We use it so much for everything, but I’ve sort of had a have a torchlight shone on sth.etw. wird beleuchtet, in ein neues Licht gerückttorchlight shone on this word “sorry” because my husband isn’t British and in his culture, they don’t use “sorry”. It does exist but only for very, very, very extreme cases. So, when I say “sorry”, he finds it meaningless because it’s used for everything. So, he thinks it loses its meaning for when you really want to apologize for something. So that really sort of shone this sort of different light on this word. I’d always thought, “Oh, this is a super cool word. You can use it for everything.” But then, actually, looking at it from a different culture, I do see that it can be a bit insincereaufgesetzt, unaufrichtiginsincere.  

    Owen Connors: I associate it with the indirect culture of the British Isles, that it’s part of this, we want to soften things, we want to ease things.  

    Lorraine: We actually want to avoid saying what we think.  

    Owen: Yeah. And we want to get the meaning over, but we don’t want to insult anyone or cause any trouble. It’s very interesting, but a very useful word. And in Ireland, I used it constantly, and I have a real sort of stutterystotterndstuttery, polite kind of approach to everything. And “sorry” is a wonderful tool to be polite. But, of course, here in Germany, if I’m speaking English to a German or to anyone, actually, who’s not from the British Isles, I risk immense misunderstandings. “Why are you apologizing to them?” You know, “I’m sorry that this happened.” “Yeah, you didn’t do it. Why are you apologizing?” 

    Lorraine: Well, to the point where if you’d be, like, walking down a busy street and someone knocks into you, I would say sorry. Like, that’s how bad it is, and that really explains the full scopeAusmaßscope of it.  

    Inez: Is it the same in America? 

    Mae: To some extent. I think “sorry” is most often used by women in the US. It’s not really used by men in the US. You know, this is my experience. I think men are be socializedhier: erzogen werdensocialized to be much more be unapologeticsich nicht entschuldigen, ungerührt seinunapologetic and feel deserving of space. So, I’m thinking in the context of bumping into someone on the street. A woman might say sorry if she’s bumped into, whereas a man would be like, you know, “Why are you in my way?” Yeah. So, I think it’s different socially, but I found a really funny headline from a Canadian newspaper that I wanted to share with everyone that summarize sth.etw. zusammenfassensummarizes how we all use the word. It says “The use and abuse of ‘sorry’: Americans do not say it, the British do not mean it and Canadians overdo it.” 

    Inez: I love it!

    Lorraine: My husband would be going, “Uh-huh, told you so.” damn it (ifml.)verdammt nochmalDamn it!  

    Owen: Yeah, but that’s terrible. Does our use of “sorry” for so many different things undermine sth.etw. untergrabenundermine, then, the sort of authenticity or value of it?  

    Lorraine: Yes, absolutely. 

    Inez: I don’t think it does, because I think that we all know that we’re oiling the wheels of conversation by using it. It would sound strange if we didn’t use it and sometimes, I notice when I’m speaking German, I’m expecting someone else to use Entschuldigung, and they don’t, and then I’m all offended.  

    Neugierig auf mehr?

    Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich Ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.

    Spotlight Digital